Vi snakker om det når du kommer hjem fra California.
О томе ћемо кад дођеш из Калифорније.
Spider, gi meg en whisky med vann når du kommer.
Паук, кад будеш долазио донеси ми Кати са водом.
Du får øye på kjempekalkunen når du kommer ut på en glenne i skogen.
Stigneš na ledinu i ugledaš tog ćurana.
Vi ses når du kommer hjem.
Vidimo se opet ovde. Èuvaj se.
Når du kommer til søstera di, vent på min telefon.
Kada stigneš kod sestre, èekaj da te pozovem.
Ringer du når du kommer inn?
Javi mi se kad se vratiš.
Hva skjer når du kommer tilbake og kommandøren arresterer deg?
Što kad se vratiš i baci te u tamnicu?
Jeg er hjemme når du kommer.
Veæ æu biti kuæi kad ti stigneš.
Når du kommer opp så dra meg opp.
A kada se popneš, povuci i mene gore.
Vi ses når du kommer tilbake.
Vidimo se kad se vratiš iz Poljske.
Når du kommer hjem, er du trett.
A kad doðeš kuæi, stalno si umorna.
Edderkoppen har tatt en stor interesse i når du kommer og går.
Паук показује велико занимање за твоје кретање.
Når du kommer til helvete, kan du be om å få det igjen.
Kad doðeš u pakao traži da ti ga vrate.
De er der når du kommer tilbake.
Биће још ту када се вратиш.
Jeg har en overraskelse til deg når du kommer hjem fra skolen.
Kada se vratiš iz škole imam iznenaðenje za tebe.
Bare si fra på radio når du kommer til kontrollpunktene.
Samo radio nazad, kada dobijate na kontrolnim punktovima.
Rankin, ta med deg en sitron-shake når du kommer.
Ренкин, донеси ми шејк од лимуна из ресторана.
Jeg vil ikke servere lam hver dag når du kommer hjem fra kontoret.
Neću ti, po ceo dan kuvati ručak kad se budaš vraćao sa posla.
Hvis du drar igjen er vi nok ikke her når du kommer tilbake.
Ako ponovo odeš... Mislim da neæemo biti ovde kad se vratiš.
Du aner ikke når du kommer tilbake.
Nemaš pojma kad æeš se vratiti.
Du sa at når du kommer tilbake, kan vi være like gamle.
Rekao si mi da kad se vratiš, možda budemo jednako stari.
Det blir kanskje ikke så hyggelig når du kommer ut hit.
Mozda ti nece biti drago kad izaðes odatle.
Hva tror du vil skje når du kommer hjem?
Šta misliš da æe se desiti kad stigneš kuæi?
Hva skal du gjøre når du kommer hjem?
Šta æeš da radiš kad odeš kuæi?
Si til ham at jeg er glad i ham når du kommer hjem.
Кад се вратиш кући, реци му да га волим.
Da skal du være løst fra din ed til mig, når du kommer til mitt folk; og vil de ikke gi dig henne, så er du også løst fra eden til mig.
A on mi reče: Gospod, po čijoj volji svagda živeh, poslaće andjela svog s tobom, i daće sreću tvom putu da dovedeš ženu sinu mom od roda mog, iz doma oca mog.
Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir dig, og du eier det og bor i det, og du så sier: Jeg vil sette en konge over mig, likesom alle de folk som bor rundt omkring mig,
Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj, ako kažeš: Da postavim sebi cara, kao što imaju svi narodi oko mene,
Når du kommer til det land Herren din Gud gir dig, da skal du ikke ta efter disse folks vederstyggelige skikker.
Kad udješ u zemlju koju ti Gospod Bog tvoj daje, ne uči se činiti gadna dela onih naroda.
Når du kommer inn i din næstes vingård, da kan du ete druer, så meget du vil, til du er mett; men du må ikke sanke noget i ditt spann.
Kad udješ u vinograd bližnjeg svog, možeš jesti groždja po volji dok se ne nasitiš; ali ga ne meći u sud svoj.
Når du kommer inn i din næstes kornaker, da kan du plukke aks med din hånd; men sigd må du ikke bruke på din næstes kornaker.
Kad udješ u usev bližnjeg svog možeš trgati klasje rukom svojom; ali da ne zažnješ srpom u usev bližnjeg svog.
Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir dig til arv, og du tar det i eie og bor der,
A kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj u nasledstvo, i naslediš je i naseliš se u njoj.
Han svarte: Godt, jeg vil gjøre en pakt med dig; bare én ting krever jeg av dig: Du skal ikke komme for mine øine før du har med dig Mikal, Sauls datter, når du kommer for å trede frem for mig.
A on odgovori: Dobro; ja ću učiniti veru s tobom; ali jedno ištem od tebe, i to: da ne vidiš lice moje ako mi prvo ne dovedeš Mihalu, kćer Saulovu, kad dodješ da vidiš lice moje.
Når du kommer dit, skal du opsøke Jehu, sønn av Nimsis sønn Josafat, og gå så inn og be ham stå op der han sitter blandt sine brødre, og før ham inn i det innerste kammer.
I kad dodješ onamo, videćeš onde Juja, sina Josafata sina Nimsijinog, i ušavši izvedi ga izmedju braće njegove i odvedi ga u najtajniju klet.
Og Jeremias sa til Seraja: Når du kommer til Babel, da se til at du leser op alle disse ord!
I reče Jeremija Seraji: Kad dodješ u Vavilon, tada gledaj i pročitaj sve ove reči;
Og han sa: Jesus! kom mig i hu når du kommer i ditt rike!
I reče Isusu: Opomeni me se, Gospode, kad dodješ u carstvo svoje.
Når du kommer, da ha med dig den kappe som jeg lot bli i Troas hos Karpus, og bøkene, især skinnbøkene!
Kad dodješ donesi mi kabanicu što sam ostavio u Troadi kod Karpa, i knjige, a osobito kožne.
1.1921241283417s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Kad se vratiš, ja æu te èekati ovde. 